Ailleurs, pas très loin

Je continue un peu ici. Différemment, pas tous les jours et seulement en français.

Another blog here. Not a daily one and in French only...

Et alors on dirait que ce serait encore les vacances...

Vous souvenez-vous de ces histoires délicieuses et compliquées qu'on invente, enfant, et tu serais un naufragé et je viendrais te chercher, et on ferait le tour du monde et on irait à Tahiti, etc?
Oui, sauf que là, désolée de vous décevoir mais les vacances sont bel et bien finies! Bon, il fait beau, il fait chaud et il reste le mercredi (oui, ici, les enfants vont à la plage le mercredi, c'est cruel pour les citadins, j'en suis consciente).
Alors, pour faire illusion encore un petit peu, j'ai choisi cette photo qui montre bien -je l'espère- le bonheur des vacances au bord de la mer...

Encore un petit truc: je ne pense pas continuer à poster tous les jours. Après plus de trois ans, je commence à tourner en rond et à manquer de peps. Alors on va dire que je posterai les photos que je trouverai vraiment bonnes (s'il y en a!) , que je viendrai vous faire une petite visite sur vos blogs, que je continuerai à répondre à vos e-mails, que j'essaierai d'écrire plus souvent sur le bleu du ciel (vous pourrez aller voir par là-bas en suivant le lien) et que je vous embrasse sur les deux joues!

A boat again! A last one to say "Bye!" to this summer, kids are back to school now but here, they continue to go to the beach on Wednesday (no school on this day in France).

Another little thing: I am not going to post every day anymore, after more than three years, I find difficult to show new and different photos. So, I'll post when (and if!) I'll have a good shot for you. I'll keep on visiting your blogs, answering your e-mails and being happy to meet you if you come in France!

Je vous abandonne... I leave you...

...pour quelques jours: c'est la rentrée étudiante et son cortège de cartons pleins de bouquins et de casseroles, de coffre de voiture chargé à ras bord, de départ au petit matin, de bricolages de dernière minute mais où sont passés les ciseaux et qui a pris le tournevis, de double de clés à faire de toute urgence avec, cerise sur le gâteau, un permis à passer! Adieu bouées, gilets de sauvetage et joli bateau rouge... A bientôt.

...for a few days: a new year is beginning at the university and my children need my help to pack their pans and books, to load all this stuff in the car, to take the road at dawn and to hang the curtains up in some tiny appartment where something is always missing! Bye bye buoys, life jackets and pretty little red boat... See you.

Et aujourd'hui, tout petit! And today, tiny!

Evidemment, c'était facile de prendre aujourd'hui le contre-pied d'hier en vous présentant le minuscule Optimist, l'Opti pour les intimes! Les enfants tirent leurs premiers bords en se disputant la barre, place d'honneur à côté de celle de l'équipier qui doit veiller à garder le vent dans sa voile... Les parents voileux accompagnent leurs rejetons (voir photo ci-dessous) tant que ceux-ci les acceptent à bord ou en attendant qu'ils délaissent la voile pour la planche...mais ils pourront toujours se consoler en s'inscrivant à certaines régates réservées aux équipages d'adultes!

After the huge sailboat of yesterday, it was quite easy to show you a tiny one today: here is the Optimist. The children often begin to learn about the wind, the sail and the helm on this reassuring boat.

Theme Day: BIG!

Port de La Trinité (merci S. , pour cette photo)

Le thème de ce 1er septembre est BIG! Et ici, lorsqu'on veut voir les plus gros trimarans de course du monde, il suffit de se rendre au port de La Trinité, il y en a toujours quelques uns au ponton ou à la manoeuvre. Si par hasard les pontons sont vides, c'est qu'il y a une course quelque part sur la planète!

Pour profiter des interprétations de ce thème par les autres bloggeurs, c'est ici:

Click here to view thumbnails for all participants